間接的にdisるな！って英語でなんて言うの？

間接的はindirectlyを使います。 ただ、Are you mocking me?「からかってるの？」も使えると思います。

「間接的にdisるな！」を英語で表現するには、次のように言うことができます。 Don't diss me indirectly! 『間接的にdisらないで！』 ここで、"diss" は「侮辱する」や「馬鹿にする」という意味のスラングです。"indirectly" は「間接的に」という意味になります。 ここで使えるような他の表現として、 Stop being passive-aggressive! 『陰でこそこそしてるのをやめて！』