るんるん(気分のことです)って英語でなんて言うの?

るんるん♪
default user icon
sakiさん
2020/11/30 19:35
date icon
good icon

5

pv icon

3284

回答
  • Yipeee!

    play icon

  • Oh yeah, feeling good about myself!

    play icon

  • Oh happy day~♪

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「るんるん♪」はいろいろな表現があるので、その僅か三つだけ↑に書きました。

最初の"Yipeee!"とは"Yes"がくだけた言い方で喜びを表す言葉です。かなりカジュアルな言い方になります。

二番目は、"feeling good about myself"=「自分に対して良い感じがする」と訳せます。

三番目は歌詞にもありますが、「何て幸せな日なの♪」という感じのフレーズです。

ご参考になると良いです!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

5

pv icon

3284

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3284

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら