歯がキンキンするって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「[歯](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51939/)がキンキンする」は英語で「sharp pain on my teeth」と言います。 また、「アイスなど冷たいものを食べたあとは歯がキンキンします」と言いたいなら、そうすると「Whenever I eat ice cream or anything else cold, I feel a sharp pain on my teeth.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、『歯がキンキンする』が歯がしみるというようなことであれば、 After eating something cold like ice cream, my teeth become extremely sensitive. として、『アイスなど冷たいものを食べた後は、歯がものすごく敏感になります。』とするのはいかがでしょうか。 sensitive は、外界の刺激に対して身体または体の一部が敏感な反応を示す時によく使われる単語です。 参考になれば幸いです。