指の動きでわかるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You can guess the passcode of your partner's smartphone just by observing the movement of their fingers.
として、『恋人のスマホのパスコードは、恋人の指の動きをよく見ることで推測できるよ。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
guess 推測・推量・推定する、言い当てる、解きあてる
observe よく見る、観察する

参考になれば幸いです。