営業に出るって英語でなんて言うの？

Question

顧客を回ったり新規を開拓する営業職ではなく、タクシーなどで車庫を出て仕事に行くときに営業に出るという言い方をしているのを聞きました。
この場合は英語ではなんと言いますか？
物を売りに行くのではなく手を上げるお客様を乗せる仕事でも営業と言っているようです。
また、営業車のことも英語で何というか合わせて質問しても良いでしょうか。
お願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I am heading out on the job.
『仕事に行ってきます。』とするのはいかがでしょうか。この場合の仕事はタクシーの運転手であればお客様を乗せること（営業）となります。

また、営業車を『商用車両』と解釈すると、commercial vehicle 、タクシーなどではなく会社から与えられた仕事用の車は、company car と言われています。

役に立ちそうな単語とフレーズ
head out on に出発する・行く

参考になれば幸いです。