ドブ板営業 と言いたい場合は
「Door to door salesman」が適切かと思います
Door to door salesmanは文字通り、民家を一軒一軒回って虱潰しに営業をしまくる人のことを言います。
直訳は大変難しいと思います。思ってた意味と違ったらすいません
ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！
・"Door-to-door sales"
「戸別訪問販売（ドブ板営業）」という意味の表現です。
・"Canvassing"
「戸別訪問による勧誘・調査（ドブ板営業）」という意味の表現です。
例えば：
To win this highly competitive local market, our team carried out an intensive door-to-door sales campaign.
（この競争の激しいローカル市場を勝ち抜くために、私たちのチームは徹底的なドブ板営業（戸別訪問販売キャンペーン）を実施しました。）
In the early days of our business, we relied heavily on canvassing to find our first loyal customers.
（創業初期の段階では、最初の忠実な顧客を見つけるために、私たちはドブ板営業（戸別訪問による開拓）に大きく頼っていました。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
