ありのままの私を受け入れてくれてありがとうって英語でなんて言うの？

Question

ありのままの私を受け入れてくれてありがとう

これを英語で伝えたいです！

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThank you for accepting me as I am.
「ありのままの私を受け入れてくれてありがとう」
to accept me as I am で「ありのままの私を受け入れる」

ーThank you for taking me the way I am.
「ありのままの私を受け入れてくれてありがとう」
to take me the way I am で「ありのままの私を受け入れる」とも言えます。

ご参考まで！