～してくれた？　～した？　の違いって英語でなんて言うの？

Question

①佐藤さんにメールしてくれた？
②佐藤さんにメールした？

使い分ける言い方がありますか？
②だとちょっと強い感じなので、①のニュアンスで伝えたいです。

Accepted Answer

①は to remember を使って次のように言えます。
ーDid you remember to email Mr. Sato?
「佐藤さんにメールしてくれた？」

②は次のように言えます。
ーDid you send an email to Mr. Sato?
「佐藤さんにメールした？」

to email と to send an email は置き換えて使えます。

ご参考まで！

～してくれた？ ～した？ の違いって英語でなんて言うの？

～してくれた？　～した？　の違いって英語でなんて言うの？