一日返却期限過ぎてたけどって英語でなんて言うの？

Question

図書館に本を返しにいったときに、返却予定日よりも一日過ぎていました。後日、友人に話すときに、「図書館に本返しに行ったよ。返却期限より一日過ぎてたけど」と言いたいです。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I went to the library to return the book. It was one day past the return date, though.
として、『私は図書館に本を返しに行った。返却期限より1日過ぎてたけど。。。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
return date 返却日、帰国日
past 過ぎて
though ～にもかかわらず、たとえ～でも、～とはいえ

参考になれば幸いです。