ご質問ありがとうございます。
「日本時間では〜だけど」は英語で「but when it comes to Japan time」と言います。
具体的に「日本時間ではすでに過ぎたけど〜」と言いたいなら、そうすると、「But when it comes to Japan time, the time has already passed.」になります。
また「日本時間ではもう日付けが変わっているけど〜」の場合、「But when it comes to Japan time, the date has already changed.」になります。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
It's ... in Japan time.
日本時間では〜です。
例：
It's already over in Japan time.
日本時間ではもう終わっています。
It's already the 10th in Japan time.
日本時間ではもう10日です。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「It's 〇〇 in Japan.」
＝日本では〇〇だよ。
（例文）It's 7 in Japan.
（訳）日本では7時だよ。
・「It's already 〇〇 here in Japan.」
＝日本ではもう〇〇だよ。
（例文）It's already 7 here in Japan.
（訳）日本ではもう 7時だよ。
便利な単語：
Japan 日本
already もう
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
