DMM.com トップへ

質問する

少しくらい賞味期限を過ぎても気にしませんって英語でなんて言うの？

ビールや菓子パンなど少しくらい賞味期限を過ぎても全く気にしません

TAKASHIさん

2016/12/22 16:31

9

5650

Sho Kobayashi 翻訳・通訳・留学コンサルティング

Sho Kobayashi

翻訳・通訳・留学コンサルティング

2016/12/24 13:25

回答

I still eat some foods a little past their best before dates.
Especially some foods like breads and beers, I don't care their expiration date much.

ちょっとくらい賞味期限が切れた食べ物でも食べますよ。
特にビールやパンなんかは賞味期限をあまり気にしません。

賞味期限
best before date
賞味期限切れの　という場合はpastかafterを使います。
foods past their expiration date/foods past their best before date

つい先日帰国した際に大量にそばとうどんを実家からもらってきて、家で食べたらすごく美味しかったんですが賞味期限が2012年でした。それでも全部食べてます。それくらいうどんは美味しい。そばは変な味がします。

役に立った
7

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2017/04/28 23:35

回答

It has passed the best-before date. But, I can eat it.
I don't care very much about when the best-before date is.

訳は「それは賞味期限を過ぎている。でも、私は食べれる」
「いつが賞味期限かなんてあまり気にしません」
です。
1文目は実際に切れている食べ物を目の前にしていうセリフ。
2文目はもっと一般的に自分は気にしないというセリフです。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

9

5650

回答済み（2件）

役に立った：9
PV：5650

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー