Rather than watching a baseball game at home, I much better prefer watching in person at the stadium.
ご質問ありがとうございます。
「家で野球観戦するより生で試合を[観戦](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65235/)する方が好き」は英語で「Rather than watching a baseball game at home, I much better prefer watching in person at the stadium.」と言います。
上記の英文の「I much better prefer...」は「○○の方が良い」という意味です。
ご参考になれば幸いです。
I much prefer watching a live baseball game instead of watching it on TV.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI much prefer watching a live baseball game instead of watching it on TV.
「テレビで観戦するより、生の野球の試合を観戦している方が好きだ」
または watching a live baseball game の代わりに次のようにも言えます。
attending a baseball game in person
「実際に野球の試合を観に行く」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
