予告先発って英語でなんて言うの?

野球で試合前に先発投手名を公表する事
default user icon
( NO NAME )
2017/10/27 19:43
date icon
good icon

4

pv icon

3725

回答
  • probable pitcher

    play icon

先発投手は starter ですが、アメリカのメジャーリーグで使っている用語の中に

 probable pitcher

があるのでそれをご紹介します。

MLBウェブサイトに、予告先発投手を発表するページがあります。
日本と違って、2〜3試合先まで出ることも多いようです。
(今はワールドシリーズまで終わってしまったので、名前が出ていません。)
回答
  • Probable pitchers

    play icon

  • Pre-announced starting pitchers

    play icon

「予告先発(投手)」は、直訳すればPreannounced starting pitchersとなりますが、アメリカの大リーグでは、Probable pitchersと呼んでいます。Probable は「可能性のある」という意味ですから、先発「予想」みたいに響きますが、日本と同じようにそれぞれの球団が大リーグ機構(MLB)を通じて発表する「予告」先発のことです。
good icon

4

pv icon

3725

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3725

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら