食べ放題は120分、ラストオーダーはその30分前って英語でなんて言うの？

Question

レストランで働いているます。「食べ放題は120分、ラストオーダーはその30分前（もしくは、入店から90分後）になります。」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーOur all-you-can-eat buffet is for 2 hours and last order is 30 minutes before it ends.
「食べ放題は2時間でラストオーダーは2時間が終わる30分前です」

ーOur buffet lasts 120 minutes and last order is 90 minutes after you start.
「食べ放題は120分でラストオーダーはスタートしてから90分後です」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「[食べ放題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3224/)は120分、ラストオーダーはその30分前」は英語で「The all-you-can-eat course is 120 minutes. The last order will be 30 minutes before the course finishes.」と言います。

別の言い方で「食べ放題は120分、ラストオーダーは入店から90分後」の場合、「The all-you-can-eat course is 120 minutes. The last order will be 90 minutes from when the course starts.」になります。

ご参考になれば幸いです。