一風変わった容姿をしているって英語でなんて言うの？

Question

先日、西武鉄道の特急に乗りました。
今までに見た事の無い、一風かわった容姿をしてたので、英語でどう表現するのかなぁ〜と…。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe express train I took the other day was the oddest looking express train I have ever seen.
「先日乗った特急は今までに見た中で一風変わった容姿をしていた」
the oddest looking で「一風変わった容姿」と言えます。the strangest looking とも言えますよ。

ご参考まで！