4つのサンプルでその実験の準備が終わったって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、前後の文脈で言い方は様々ですが、この文章だけを英語にすると、例えば、
The experiment's preparation was completed with four samples.
となり、『４つのサンプルで』は、with four samples と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
with ～を使って

参考になれば幸いです。