ご質問ありがとうございます。
toだけでいいですが、with respect toの方がフォーマルな場合で使っていると思います。ですので、実験のレポートでwith repect toまたはrelative toを使ったらいいと思います。
例文：B's position with respect to A.
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
おっしゃったように「to」と「with respect to」と言っても大丈夫です。
後は、「relative to」もよく使われると思います。実は、私だったら「relative to」を使います。
だけど、どれでも使っても、意味とニュアンスが一緒です。
例文：
What's Building B's position relative to Building A?
Aのビルに対するBのビルの位置はなんですか。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
