インスタで、メンションしてねって英語でなんて言うの？

Question

インスタで、#〇〇などの「タグ付けしてね」ではなく、
@〇〇といった、私のアカウントのメンションをしてもらいたい時は、何と言えば良いですか？
タグ付けをお願いする英語はよく見ますが、メンションをお願いする英語はあまりみないので、教えてください。

いろんな人が過去に私の写真を投稿してくれたので、文章の中で、私のアカウントをメンションしてもらうのが目的です。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When you post on Instagram, please mention me @username in the caption.
とすると、『インスタに投稿する時、私を文章の中でメンションしてね。』と言えます。

※@username をご自身のものに変えてくださいね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
caption 写真などに沿える短い説明文
mention 話・文書などの中で～に触れる・言及する

参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、SNSについて、相手に「[インスタ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/103913/)で、メンションしてね」と言いたいなら、英語で「If you post on Instagram, make sure to tag me in the hashtag.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。