世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

(理論、分析結果が)強引すぎる、無理がある って英語でなんて言うの?

例えば アンケート集計や分析をする際、同僚が 強引な分析をして 金額や数字で結論づけてくる時がよくあります。「えー?この結論は無理やりすぎるから、詳細調査をして」と いったん同僚にストップをかけなければなりませんが、でもその前に、まずは 「自分がその考えについていけない」ことを伝えたい。こんな想定です。
default user icon
SGさん
2023/06/18 16:53
date icon
good icon

0

pv icon

1047

回答
  • It seems forced and unrealistic.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Whoa! I don't comprehend how you came to that conclusion, but it seems forced and unrealistic. Could you please look further into the details? とすると、『えー!?どうやってその結論になったのか私は理解できないけど、強引で非現実的に思えるね。もう少し詳細を調査して下さい。』というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ look into 調査する comprehend 理解する come to a conclusion 結論に達する forced 強制された、強制的な unrealistic 非現実的な、現実離れした whoa ちょっと待って、落ち着いて、うわ、ありゃ、あらら 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1047

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1047

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら