何％以上の顧客が満足せれば我々の活動は成功と言えますか？って英語でなんて言うの？
市場調査の結果を分析する際に使いたい表現なのですが、、、。
回答
-
What percentage, could you say, would customer satisfaction have to be for our actions to be deemed a success?
ご質問ありがとうございます。
英文は少し長くなりますが、「何％以上の顧客が満足せれば我々の活動は成功と言えますか？」を英訳すると「What percentage, could you say, would customer satisfaction have to be for our actions to be deemed a success?」になります。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
