一生に一度は〇〇するべき（〇〇したい）△△って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
ABC Hotel is a hotel that anyone who loves ocean views should definitely stay at least once in their lifetime.
『ABCホテルは、オーシャンビュー好きな人なら一生に一度は泊まるべきホテルです』

If you have a sweet tooth, macarons are definitely desserts worth trying at least once.
『マカロンは甘いもの好きなら絶対に一度は食べる価値のあるスイーツです』

Riding the Green Car on the Shinkansen is a coveted seating experience that railway enthusiasts would love to try at least once.
『新幹線のグリーン車は鉄道好きの人は一度は乗ってみたい憧れの座席です』

というように表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
have a sweet tooth 甘党である、甘いものに目がない
once in a lifetime 一生に一度
railway enthusiast 鉄道ファン

参考になれば幸いです。