My son is on the basketball team at his high school.
My son plays on his high school basketball team.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy son is on the basketball team at his high school.
「息子は高校のバスケットボール部です」
to be on the basketball team という言い方が自然ですよ。
ーMy son plays on his high school basketball team.
「息子は高校のバスケットボール部でプレーします」
to play on one's high school basketball team という言い方もよくします。
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
My son belongs to the basketball team.
「息子はバスケ部に所属しています」
のように言えます。
日本語で「クラブ」と言うので、それに倣ってclubでも良いですが、外国人に話すならteamの方がイメージは掴みやすいでしょう。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
