世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

みたいには見たいって英語でなんて言うの?

こういう日本語特有の言い回し、英語ではどういうのか知りたいです。
default user icon
gontanoeさん
2023/06/26 08:13
date icon
good icon

0

pv icon

1119

回答
  • If you are asking me whether I want to see it, I do, but I have other plans for the weekend.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、文脈や使う状況により言い方は様々ですが、例えば、『見たいといえば見たい』という表現は、見たいけれど何かがあって見れないまたは見たくない、あるいはすぐに見れないというようなニュアンスと解釈して If you are asking me whether I want to see it, I do, but I have other plans for the weekend. とすると、『それを見たいのかと聞かれれば、見たいけど、週末は他に予定があるんだ。』というように表現できます。 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1119

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1119

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー