フィルムカメラを巻き上げる時の「ガリガリ」とか「ギギギ」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The clickety-clack sound when winding the film in a film camera is irresistible. とすると、『フィルムカメラのフィルムを巻く時のカタカタいう音がたまらない。』と言えます。音は人によって聞こえ方が多少変わりますが、clickety-clack は、『カタカタ・カチカチ』という感じの音です。 役に立ちそうな単語とフレーズ irresistible 抵抗できない、たまらない 参考になれば幸いです。