小学生の頃からの悩みですって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI've been worried about my weight since I was in elementary school. 「小学校の頃から体重について悩んでいる」＝「体重が小学校の頃からの悩みだ」 ーI've been concerned about my weight since I was in grade school. 「小学校の頃から体重について悩んでいる」＝「体重が小学校の頃からの悩みだ」 「小学校」は elementary school や grade school と言えます。 ご参考まで！

・「I've been worried about A since elementary school.」 （意味)Aについて小学校の頃から心配でした。 <例文>I've been worried about my appearance since elementary school. <訳> 自分の見た目について小学校の頃から心配でした。 ご参考になれば幸いです。