小学生の時から身長が変わってないって英語でなんて言うの？

上の文は、「小学生のころから（身長が）成長していない」という意味です。 haven’t grown → 成長していない。 このほうが自然な英語ですが、「変わってない」という表現にこだわりたければ、my height hasn’t changedでもいいです。

1) I haven't gotten any taller since I was in grade school. 「小学校の時から背が全然伸びてないんだよね。」 haven't gotten any taller で「背が少しも伸びていない」＝「身長が変わっていない」と言えると思います。 「小学校」は grade school 2) I stopped growing when I was in elementary school. 「小学校の時に成長が止まったんだよね。」 stop growing で「成長が止まる」＝「身長が変わっていない」と言えるかと思います。 「小学校」は elementary school とも言います。 ご参考になれば幸いです！