ひさしぶりにお風呂（湯船）に浸かった って英語でなんて言うの？

"I soaked in the bath for the first time in a while." "I soaked in ~" 「〜に浸かった 」 "the bath" 「お風呂」 "for the first time in a while" 「ひさしぶりに」"for the first time in ages." や "for the first time in a long time." も使えます。 [ひさしぶりに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27522/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

「ひさしぶりにお風呂（湯船）に浸かった 」は英語で「I finally got to soak in the bath for the first time in a while.」と言います。こちらの「finally」はようやくのニュアンスで、久しぶりに気持ちよくお風呂に浸かった感を高まります。 いつもシャワーが多いけどひさしぶりにお湯をためてお風呂に入った。 I normally just take showers, but I finally got to soak in the bath for the first time in a while.

この場合、次のような言い方ができますよ。 「久しぶりにお風呂に浸かった」 ーI had a bath for the first time in a while. ーI took a bath for the first time in quite some time. to have a bath や to take a bath でお風呂に浸かることを言えます。 例： I have a shower most of the time, but I had a bath last night for the first time in a while and it felt really good. 「たいていいつもシャワーだけど、久しぶりにお風呂に浸かったらすごい気持ちよかった」 ご参考まで！