DMMが2週間ぶりでうまく英語が口から出て来ないって英語でなんて言うの？
ひさしぶりに英語を話すときに、相手に言いたいときがあります。
回答
-
It's been 2 weeks since my last lesson at DMM, so I can't say well what I want to say.
最初の部分、"It's been 2 weeks since my last lesson at DMM" とは「DMMが2週間ぶり」を表します。
そして、"so I can't say well what I want to say." 「うまく英語が口から出て来ない」を指します。「言ったいことが言えない」という意味です。
したがって、"It's been 2 weeks since my last lesson at DMM, so I can't say well what I want to say." 「DMMが2週間ぶりでうまく英語が口から出て来ない」
アメリカ合衆国 
