ネギの説明をする時に、細長くて緑色の野菜、と言いたいです。「細長い」を調べると、「elongated」が出てきましたが、ネットで調べると、「long and narrow/thin 」のような表現の方がたくさん出てきました。(人・物)が細長いと言いたい時は「elongated 」使わないのでしょうか？
long and thinを自然に使えます。
a green vegetable that is long and thin
細長くて緑色の野菜
ネギの説明をする時に使う表現をちょっと調べてみて
Green onions are long and thin, typically no wider than a finger, and are bright white at the bottom with dark green tops. (ネギは細長くて、普段指の幅より細いくらいで、下の方は明るく白く、上の方は濃い緑色）
が出てきました。
ご参考になれば幸いです！
Green onions are long thin vegetables that grow in the ground.
ネギを説明する時の「細長い」は long thin xx のように言います。
例：
Green onions are long thin vegetables that grow in the ground.
「ネギは地面に育つ長細い野菜です」
elongated は伸び縮みするものを言うことが一般的で「伸長する・細長い」という意味があります。ネギには使えません。
例：
After a good rainfall, it's not uncommon to see elongated worms on a sidewalk.
「雨が結構降った後、歩道で細長い虫をよく見かける」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
