"Don't lean on your chair."
"don't ~" 「〜ないで」
"lean on your chair" 「椅子におっかかる」
"Sit up straight." 「背筋を伸ばして座れ」
[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10523/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。
Please don't lean on your chair. Sit up straight while you eat.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Please don't lean on your chair. Sit up straight while you eat.
とすると、『椅子に寄りかからず、食事中は姿勢よくしなさい。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
while ～している間は
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
