(日本の小中学校の、生徒の）日直/日番って英語でなんて言うの？

Question

クラスの生徒の代表として、朝の会の司会をしたり、授業の最初と最後の挨拶をしたり、日誌を書いたり、先生とクラスの間の連絡係みたいなことをします。今日は日番（という係）だった。または今日は日番（という仕事）をしなくてはならないのように名詞で使うと思うのですが、どう言えばいいですか？具体的な例文をいくつか教えてほしいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I was the student on duty today. 
とすると、『私は今日当番でした。』と言えます。

[日直](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/14140/)というのがない国や地域、学校もありますので、
I was responsible for various tasks within the classroom.
『クラス内の色々なことを担当しました。』とすると伝わりやすいかもしれないですね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
responsible for ～に対して責任がある
on duty 当番の

参考になれば幸いです。