先月から習い始めたばかりなので、これが初めての試合ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「先月から習い始めたばかりなので、これが[初めて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/115583/)の試合です」は英語で「I've been practicing for the past few months, but I'll finally be able to have my first game.」と言います。 そして、「これが初めての試合なんです」の場合、「This is my very first game.」になります。 「これが初めての試合でした」の場合、「This was my first game.」になります。 最後に「初めての試合だったんです」は「That was my first game.」になります。 ご参考になれば幸いです。

"先月から習い始めたばかりなので、これが初めての試合です" - I started learning just last month, so this is my first match. 初試合の時、試合最中に 「これが初めての試合なんです！」 - This is my first match! - This is my first time! 試合直後に 「これが初めての試合でした」 - This was my first match. 試合から数日後に試合の話題になり 「初めての試合だったんです」 - That was my first match.