世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

(ブログのメニューの)運営者情報(プロフィール)って英語でなんて言うの?

日本の個人Blogでは、運営者情報またはプロフィールと書かれていることが多いですが、英語圏で最もPopularな表現は「About」でしょうか?About Me(またはUs)まで書かないと不自然ですか?Profileだと英語では犯罪者プロファイルみたいなニュアンスが強いと聞いたことがありますが、Author InfoやWritten byの方が適切ですか?色々な言い方を教えてください。
default user icon
meiさん
2023/09/30 12:51
date icon
good icon

4

pv icon

2172

回答
  • About

  • About me

  • About the Author

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、About はよく使われています。ウェブサイトでの[運営者](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7206/)情報のページであれば、About だけでもOKです!もちろん、About me や、About us というのもよく使われています。少し変えて、About the Author とも言えますね! その他、Author Bio とすると、『著者の経歴』、『~によって書かれた』とするのであれば、Written by となります。 参考になれば幸いです。
回答
  • About

  • About me

  • Meet the author

メニューバーなどの限られたスペースでは、About の一言だけで「このサイトについて・運営者について」という意味で十分に伝わります。 About me(私について)や About us(私たちについて)も非常に一般的で、フレンドリーな印象を与えます。これらは決して不自然ではなく、個人ブログなら About me と書くことで、より運営者の顔が見える温かい雰囲気になりますよ。
good icon

4

pv icon

2172

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2172

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー