瓶入りのジャム形状の物を機内に持ち込めますかって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIs it okay for me to carry on a small jar of sweet bean paste. It has the same texture as peanut butter. 「小さな瓶に入ったペースト状の小豆を持ち込んでも良いですか？ピーナッツバターと同じような食感です」 ここの carry on は「機内に持ち込む」という意味です。 Is it okay for me to carry on ...? の代わりに、Do you allow passengers to carry on ...? のように聞くこともできます。 ご参考まで！

・bring ... on board「〜を機内に持ち込む」 　 飛行機の機内（機内持ち込み手荷物）に入れる際に使われるフレーズです。 ・consistency「（液体の）濃度、固さ、形状」 　 「ジャムのような形状」を説明するのにぴったりの専門的な単語です。トロッとしたものやネバネバしたものの質感を指します。 ・sweet bean butter「あんこバター」 　 あんこ（sweet bean paste）とバターを合わせたもの、と伝えることで中身を具体的に説明できます。