ドラ息子って英語でなんて言うの？

「どら息子」は英語で次のような言い方をします。
ーa lazy spoiled son
「怠け者の甘やかされた息子」

ーa prodigal son
「放蕩息子」

例：
My friend was a lazy spoiled son until his parents cut him off when he was 30 years old.
「私の友達は30歳で親から金銭的に切り離されるまで、どら息子だった」

ご参考まで！