完結って英語でなんて言うの?

連ドラをみていたのですが、ついに完結しました。英語で「完結」って何ていうのですか?
default user icon
Asuraさん
2019/09/04 11:09
date icon
good icon

3

pv icon

11175

回答
  • conclude

    play icon

  • complete

    play icon

  • come to an end

    play icon

"完結"はいくつかの表現がありますね。「conclude」はそのまま"完結、終える"と言う意味になり「complete」の方は"完成する、完全になる"と言う意訳になります。最後の「come to an end」は"終わりにたどり着く"と言う意味になります。


・The drama series I was watching finally concluded(観ていたドラマシリーズがやっと完結しました)
回答
  • conclusion

    play icon

  • end

    play icon

  • finale

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「完結」はendとかconclusionとかcloseなどに訳せます。文で使うと、come to a closeとかconcludeとかendsになります。

例文: My favorite drama series came to an end.
例文:My favorite drama series ended.
例文:My favorite drama series finally concluded.

ちなみ蓮ドラの最後の放送はfinaleと言います。

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

11175

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:11175

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら