文部科学省通知って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

According to a notification from MEXT, the number of truants is still high, which remains an urgent issue in student guidance.
とすると、『文部科学省通知によると不登校児童生徒数は依然として高く、生徒指導上の喫緊の課題となっております。』と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
according to ～によれば、～の言うところによれば
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology /MEXT 文部科学省

参考になれば幸いです。