まさにそれに違いない！って英語でなんて言うの？

Exactly の代わりに使える類義語だと Absolutely というのがありますが、面白い表現だと思われたとのことですから、多分 Absolutely ではないと思います。 下の2つが思い浮かびましたが、どうでしょうか？ ーRight on the money! 「まさにその通り！」 ーYou hit the nail right on the head! 「まさにその通り！」 ご参考まで！