(何も予定がない人に)今日何して過ごしてたって英語でなんて言うの？

Question

What did you doing?って聞いてNothing to do と返ってきた場合に、何して過ごしてた(時間潰してた)の？と聞く場合はなんて聞いたらいいでしょうか？
予定はなかったとしてもなにかはしていたと思うのですが…。

Accepted Answer

相手に今日は何をする予定かと聞くのは、次のような言い方が良いですよ。
A: What are you doing today?
「今日何やってるの？」
B: Nothing special.
「特に何も予定ない」

「今日何して過ごしてた？」と聞く場合は、次のように言えます。
ーWhat did you do all day?
「一日何やってたの？」

ーWhat did you get up to all day today?
「今日は1日何やってたの？」
これはイギリス英語でカジュアルな聞き方です。

ご参考まで！