先生の処方した薬を調べれば自分が何の病気かわかります。って英語でなんて言うの？

Question

医師の処方した薬でどんな病気にかかっているか推察できます。

Accepted Answer

処方箋はprescriptionといいます。

処方箋をみれば、あなたの疾患がなにかわかります、
というのが直訳となります。

You'd know what your disease is.
とすれば、あなたは、自分の疾患がなにかわかります、
という表現になります。