先生の処方した薬を調べれば自分が何の病気かわかります。って英語でなんて言うの？

Question

医師の処方した薬でどんな病気にかかっているか推察できます。

Accepted Answer

処方箋はprescriptionといいます。

処方箋をみれば、あなたの疾患がなにかわかります、
というのが直訳となります。

You'd know what your disease is.
とすれば、あなたは、自分の疾患がなにかわかります、
という表現になります。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf you do a little research about the medicine the doctor prescribed you, you can figure out what kind of illness you have.
「医師に処方された薬をちょっと調べれば、自分がなんの病気かわかる」
to prescribe「処方する」
to figure out what kind of illness you have で「自分がなんの病気を患っているかわかる」

ご参考まで！