殆どの東南アジアの国ではトイレに紙を流すのを禁止されてるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou're not allowed to flush toilet paper down the toilet in most south-east Asian countries.
「ほとんどの東南アジアの国ではトイレにトイレットペーパーを流すことは許されていない」＝「禁止されている」
to flush toilet paper down the toilet で「トイレにトイレットペーパーを流す」

ご参考まで！