世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

彼の思考はあまりに突飛でついてゆけないって英語でなんて言うの?

研究者同士の日常会話です。 ある研究者について。彼は非常に優秀だけれど、思考があまりに突飛でついてゆけないよー。 という内容です。この文脈での「ついてゆけない」は悪い意味ではないです。
default user icon
Tomokoさん
2023/10/19 23:55
date icon
good icon

0

pv icon

783

回答
  • I can't keep up with his thinking because it's so off-the-wall.

    play icon

  • I have a hard time following his thoughts because he's so eccentric.

    play icon

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI can't keep up with his thinking because it's so off-the-wall. 「彼の思考はとても突飛でついていけない」 can't keep up with ... で「…についていけない」 off-the-wall で「突飛な」 ーI have a hard time following his thoughts because he's so eccentric. 「彼はすごく突飛なので、彼の思考について行くのが大変だ」 to have a hard time following ... で「…についていくのが大変である」 eccentric「突飛な」 ご参考まで!
good icon

0

pv icon

783

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:783

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら