ある漫画アプリでは、無料会員登録で漫画が一日一話無料で読めます。例えば、読みたい漫画が完結まで180話ある場合で「無料会員登録では一日一話しか読めないので全話読み終えるのに時間がかかる」や「無料会員登録では最後の3話(178~180話)が読めない」と英語で言いたいです。
ご質問ありがとうございます。
・「free membership」
(意味)無料会員
<例文> I signed up for a free membership. If I want to watch more movies I will have to pay.
<訳> 無料会員に登録しました。もっと映画を見たい場合はお金を払わないといけません。
参考になれば幸いです。