登録って英語でなんて言うの?

今月からジムに通う予定なのですが、
そのためには会員登録をしないといけません。
なので、「スポーツジムに会員登録する」と言いたいです。
male user icon
Kazuyaさん
2018/01/24 13:30
date icon
good icon

28

pv icon

18706

回答
  • I will register at the sport gym.

    play icon

「登録する」はregisterを用います。従って、

スポーツジムに登録するは
I will register at the sport gym.

とするのがいいかと思います。
Tomomi T 英語講師
回答
  • register

    play icon

  • join

    play icon

登録は英語でregisterと言います。よくお役所などでの登録に使います。例えば register at the ward office(区役所で登録する)や register at the immigration office(移民局で登録する)と言えます。ジムなどの会員登録はjoinと言います(Join a gymなど)。Joinは厳密にいうと「入会」という意味ですが、会員登録にはregisterとはあまり使わないです。Register as a memberと言えますが、言い方としては少し堅いです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • registration

    play icon

こんにちは。

登録は「registration」といいます。
動詞では「register」で「〜に登録する」という意味です。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • registeration

    play icon

  • enrollement

    play icon

登録は registration / enrollment と言います。
登録する:to register / to enroll
「スポーツジムに会員登録する」
I registered at a gym.

A: Did you register your patent yet?
B: Not yet. I am going to next week.

A: 特許の登録した?
B: 来週する

I enrolled in driving school last week.
先週教習所に登録した。

Please feel free to register yourself in our guestbook.
ゲストブックに名前を記入してくださいね
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • join a gym

    play icon

「join a gym」は「ジムに入会する」という意味です。
これで「ジムに会員登録する」のニュアンスを表せます。


【例】

I joined a gym.
→ジムに入りました。

I'm going to join a gym.
→ジムに入ろうと思っています。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • join

    play icon

  • enroll

    play icon

  • register

    play icon

「登録(する)」は文脈によって違う言い方を使います。「スポーツジムに会員登録する」という文脈に使う「登録する」は「join」になります。つまり、「join a gym」というフレーズを使います。他の話の場合には「register」、「enroll」などの動詞を使います。

I am going to join a gym this year.
(私は今年スポーツジムに会員登録するつもりです。)

He enrolled at a new English school.
(彼は新しい英会話スクールに登録しました。)

She registered for the summer course.
(彼女は夏期講座に登録しました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • register

    play icon

  • enroll

    play icon

  • sign up

    play icon

「登録する」を表す表現をいくつかご紹介します。

register は、幅広く使える動詞です。

How do I register for an IELTS exam?
IELTSの試験に申し込むにはどのようにすればいいですか?

enroll は、大学やジムのような、教育機関やグループに参加するために申し込むときです。少しフォーマルな言い方に聞こえます。
I enrolled at University of New South Wales.
ニューサウスウェールズ大学に入学しました。

enrollment fee といったら、入学金や入会金を意味します。

sign up は、カジュアルにも聞こえますが、「登録する」「申し込む」という意味です。
SNSの申込み画面には、"Sign up"と書かれていますね。

Sign Up Now!
今すぐお申し込みください!

I signed up for a new account.
新しいアカウントを登録しました。


参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • sign up

    play icon

  • become a member

    play icon

「登録する」は辞書で調べるとよく「register」が出ってきますが、「register」は公式な英語ですからあまり使いません。スポーツジムに会員登録するとき、「sign up at the gym」、「become a member at the gym」になります。
場合によると、「register」を使ってもいいです。
世界文化遺産への登録まで=The path to registering a world heritage location.
Ashley K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Register

    play icon

  • Subscribe

    play icon

  • Sign up

    play icon

登録は二つの言葉があります
- Register
- Subscribe
- Sign up

ジムを登録する場合はsign upです
スポーツジムに会員登録した
I signed up for the gym yesterday

Youtubeチャンネルとか毎月オンラインでお金払うサービスはsubscribe

サイトアカウント作る時はregisterです
アマゾンのアカウント登録した
I register an account for amazon
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • register

    play icon

  • signed up

    play icon

登録は、英語でregisterです。

例文:You have to register your name and details first.
まず最初に自分の名前や詳細を登録するのよ。

しかし、↑この登録は、「ネット上の登録」や、「区役所で名前を登録する〜」というイメージです。

ジムなら・・・

Please register your name first,
まず名前を登録してくてださい。

Please register and fill this form.
これに登録してこのフォームに記入してください。

●I signed up for the gym today!
今日ジムの会員になった!(登録した)

こっちの方はジムにオススメです

ご参考になれば幸いです。
回答
  • sign up

    play icon

  • register

    play icon

  • subscribe

    play icon

「会員登録する」は英語で、sign up や register と言います。register の方が堅い言葉で、ジムへの会員登録やSNSなどでの会員登録では sign up というフレーズを使うことの方が多いです。

I signed up for one month at a gym membership.
私はジムで月間会員に登録した。

I registered a birth of my son today.
今日息子の出生届を出してきました。

また最近よく見かける「会員登録する」に subscribe があります。これは元々は雑誌などを定期購読するという意味ですが、Youtube のチャンネル登録をするという意味にもなります。

Please subscribe my Youtube channel.
私のユーチューブチャンネルを登録してください。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The time frame of registration ends this week.

    play icon

  • I want to complete the registration on the internet so I can receive updates.

    play icon

  • Please complete the registration for your new purchase.

    play icon

登録 registration

登録の期間は今週終了します。
The time frame of registration ends this week.

更新情報を受け取ることができるように、インターネットで登録を完了したいと思います。
I want to complete the registration on the internet so I can receive updates.

新規購入の登録を完了してください。
Please complete the registration for your new purchase.

good icon

28

pv icon

18706

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:18706

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら