ご質問ありがとうございます。
・「shared areas of the apartment」
(意味) マンションの共用部
<例文>My dog barks so loud, I can hear him from the shared areas of the apartment. I feel sorry for the person who lives next to us.
<訳>犬の吠え声がマンションの共用部まで聞こえます。 隣に住んでいる人には申し訳なく思っています。
参考になれば幸いです。