娘の高校の体育祭は部活動生徒が土日に試合があるため平日の午後から開催された。って英語でなんて言うの?

土日は部活動生徒が試合で公欠なので平日の午後から夜まで体育祭を行うと親も見れるし部活動生も出場できるので良いアイデアだと思います
TAKASHIさん
2016/09/08 23:51

3

1846

回答
  • At my daughter's high school, they held the athletic festival on a weekday evening, because some students in club activities have competitions on the weekend.

この文章で「部活動」はスポーツですか?「試合」を使ったので。そうしたら「they have games/meets」とかも言えますが、「部活動」と言ったら、漫画部とかを想像しますね。なので、「試合」を一般的に「they have competitions」にしました。
Tim Young Machigai.com 主催

3

1846

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1846

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら