The logo LC sticks out above the rest of the rug, so it leaves marks on your arms and legs if you lay on it.
The logo part where it says LC is sunk in compered to the rest of the rug, so it leaves marks on your arms and legs if you lie on it.
この場合、次のような言い方ができます。
ーThe logo LC sticks out above the rest of the rug, so it leaves marks on your arms and legs if you lie on it.
「ロゴのLCがカーペットの他の部分より出っ張っていて、寝転ぶと腕や足に跡がつく」
to stick out を使って「出っ張る」を表現できます。
ーThe logo part where it says LC is sunk in compared to the rest of the rug, so it leaves marks on your arms and legs if you lie on it.
「カーペットの他の部分と比べて、LCって書いてあるロゴの部分が窪んでいるから、寝転ぶと腕や足に跡がつく」
to ben sunk in を使って窪んでいることを表現できます。
ご参考まで！
カナダ 
