ラストアルバムでシャンソンの最高傑作って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
They created a masterpiece in chanson through their last album.
とすると、『彼らはラストアルバムでシャンソンの最高傑作をつくった。』となり、シャンソンの部分を他のジャンルにしたり、彼らはの部分をアーティスト名に差し替えたりできます。

その他にも、
Their last album is the ultimate masterpiece in chanson.
とすると、『彼らのラストアルバムはシャンソンの最高傑作だ。』とも言えますね！

参考になれば幸いです。