「〇〇　改め　△△」って英語でなんて言うの？

Question

何かの呼び名が変わった場合、聞いている人に元の呼び名との相関を分かりやすくするための言い方が知りたいです。
例えば、
「私は、営業係長　改め　企画課長になった鈴木です。」
「来年の弥生会　改め　卯月会　は4月に開催されます。」
などです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

最初の例文の場合は、次のように言うのが自然な感じで良いでしょう。
ーMy name is Suzuki, the former sales section chief, but I'm now head of the planning department.
「前営業係長、現企画課長の鈴木と申します」

ーUzukikai, formally known as Yayoikai will be held next April.
「弥生会改め卯月会は来年の4月に開催されます」
この場合、B, formally known as A を使って「A改めB」のように言えます。

ご参考まで！

「〇〇 改め △△」って英語でなんて言うの？

「〇〇　改め　△△」って英語でなんて言うの？