インボイスの日付を来年の1月付で発行してくださいって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Please issue the invoice with a date of January 1st, 2024.
とすると、『インボイスの日付を来年の1月付で発行してください。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
issue an invoice 請求書を発行する

参考になれば幸いです。